いや、ディフェンス側の選手が倒れても基本的に審判は止め無いことになってます。それを止めてしてしまうと失点の恐れがある時に演技で倒れればプレーを止めてもらえるようになるから。特にトランジションのシーン。で、それが演技かどうかの判断なんてその瞬間でできないでしょ？なので解説の言ってることは正しい。
このシーンの場合は倒れている場所が他の選手にとって危険だから止めたんだと思います。で、そのことは解説も「危険ってことですかね」と言及してた。