自分もスタジアムシティアプリから開けるブラウザだと見にくかったので、
動画のURLをコピーしてYouTubeアプリで開く→家のテレビに転送して見るって手順でやりました