契約期間に支払われた金銭＋契約解除に伴って支払う金銭（違約金等）がサラリーキャップに加算されるので合ってると思うよ。
外国籍は大体8/1〜5/31までの契約だから今契約解除すれば違約金だけがサラリーキャップに加算だと思うけど
一切の金銭の支払い無く契約解除なら丸々サラリーキャップの枠が空くことになる。
怪我の深刻度や手術の内容によるのかもしれないが開幕まであと2カ月ちょっとしかないので
契約継続で復帰を待つのも、新しい選手を探すのもかなりギャンブル要素が高いし厳しい選択を迫られていると思う。