旧字や常用漢字とか、ややこしい決まりはわからんが、やっぱり極力、人の名前は間違えないというか、公式に上がっている名前からはズレない方がいいんじゃない。間違われた側がどう思うかって所やろうけど、極力間違えないように気配りできた方が紳士的だと思う。

変換ミスやタイプミスなら、訂正すれば良いだけだとも思うけど。