違約金については、カネの流れに典型的な２パターンがあります。

（１）移籍先→元の所属（クラブ間で支払い）
（２）選手→元の所属（選手が所属元に支払い）


この（２）のパターンににおいて、移籍先が年俸上乗せや契約金などを選手に払う形で実質的に違約金を負担する場合と、負担しない場合があります。中村の場合は（２）なのではと推測していますが、移籍先が実質的に違約金を負担するかは不明です。ちなみに、選手→所属元に違約金を支払うパターンは、バイアウト（契約の買取り）と呼ばれることが多いようです。