昨日のHCの勝利インタビューの件を受けて…
正直牧全の通訳は前から？？？と思うことが時々あって。
やはりこれから一流のチームとしてやっていくことを考えたら、きちんと専任通訳を雇ったほうがいいのでは…と思ってしまいました。
牧全は好きだけどもプロチームの通訳としては、ちょっと物足りないかなと。
何故かawayの時は帯同してないですし。

>>81127
牧全はアウェイは帯同しないという形でチームに携わっていると聞きました

牧全は日本語の語彙力もそこまで高くないと思うのでそういう部分でも言葉足らずな感じになっている様な…
公に出る通訳は長年北海道で通訳を担ってきているシニアディレクターの清永さんにやって欲しい

通訳って難しいですよね

>>81127
凄くわかる
牧全は好きだし、いいコーチだと思うけど通訳としては、、、って感じるね。言葉を拾えておらず、日本語にもしきれていない感じ
記者会見に帯同していないしアウェイではいないところを見ると、ホームだけ通訳している感じなのかね？