新しい通訳さん、入団しました。
今の通訳さん、ミックが話したこと、きちんと通訳出来ているのか？
【THE RAW EPISODE】を見てるとミックがミーティング時、話し終わってからすぐに円陣の体型組みに行くのだが、円陣組む前の言葉など通訳していないように見えるが。
ミックも言葉が長いので、通訳されることを念頭に言葉を切りながら話せばいいのだが。
そういう意味では現台湾女子バスケットボール代表のHCは、英語が出来たのでミーティング時、英語で話した後自ら日本語で話してたのを動画で見た。
ミックが何を伝えたいかいうのは、めっちゃ重要だと思うけど。
今の通訳さん、もっともっと前へ前へ「ガが強い」ぐらいに通訳しないといけないのでは？
全てはおらほの勝利の為。
GO GO ハピネッツ！
今日はNHKでの放送あり。